را از نو براى آنان بنويسد و پيامبر ، آن را بدينسان نوشت : به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر اين نامه‌اى است از سوى محمد فرستادهء خدا براى تميم بن أوس از قبيلهء دار : همانا روستاى حبرون و بيت عينون ، هر دو روستا به تمامى ، و دشت و كوهستانهاى آنها ، و آب و كشت آنها با كارگران و گاوهاى آن دو روستا ، از آن تميم بن اوس و آيندگان او پس از وى است . هيچ‌كس را در آن دو ( روستا ) بر وى حقّى نيست . و هيچ‌كس نبايد بىاجازهء ايشان ، بر آنها گام نهد . نفرين خدا [ و فرشتگان و همهء مردم بر كسى باد كه بر ايشان ستم كند و چيزى از ايشان بازستاند . اين ( نامه ) را على نوشت ] . ( 1 ) 45 روايتى ديگر از متن پيشين مسالك الأبصار ، ابن فضل اللّه عمرىّ ، 1 / 174 ( به نقل از اصل نوشتهء مبارك ) ؛ معجم البلدان ، ياقوت ، واژهء « حبرون » ؛ قسطلانى ، 1 / 296 ؛ السّيرة ، زينى دحلان ، 2 / 207 - 208 ؛ عبد المنعم خان ش 29 ج ؛ الضّوء السّارى ، مقريزى ، ورق 88 ب - 89 ؛ قلقشندى ، 13 / 120 ؛ الكتّانى ، 1 / 144 ، 146 ، 147 - 148 ، 149 - 151 ؛ نهاية الأرب ، نويرى ( وى گفته است : در نه سطر ، بر روى چرم كفش على - رضى اللّه عنه ) ؛ الحلبى ( چاپ جديد ) 2 / 240 . مقابله كنيد : كنز العمّال ، ج 2 ش 4030 . بنگريد : اشپربر ص 64 ؛ كتّاب النّبىّ ، محمّد مصطفى الأعظمى ص 22 ( گويا آن ، يعنى مسالك الأبصار هنگامى كه به كتاب المسالك و الممالك ابن فضل اللّه عمرى و گفته او « كه وى نوشتهء پيامبر ( ص ) را ديده و آن در سال نهم نوشته شده بوده است » مراجعه مىكند ، روشن نيست ) : آيا آن تاريخ را در نامهء پيامبر ، نوشته بوده‌اند ، يا فرستادن نامه ، در سال نهم انجام گرفته بوده است ؟ به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر اين است آنچه محمّد فرستادهء خدا به تميم دارى و برادران وى داد : حبرون ، مرطوم ، بيت ابراهيم و آنچه را در آنهاست ، براى هميشه ( 1 ) به ايشان داد . تنفيذ كردم ، و آن ( زمينها ) را به ايشان و آيندگانشان دادم . عتيق ( 2 ) بن ابو قحافه ، عمر بن خطّاب ، عثمان بن عفّان و علىّ بن ابى طالب ، گواه گشتند و على آن را نوشت .